👁️ What did the witnesses see?
1645 · Evliya Çelebi. The river enters the city from the south, watering
many thousands of vineyards and gardens, turning many water-wheels
. Evliya adds:
Indeed, in the Ottoman lands the water-wheels of the cities of Hama, Adana and
Amasya are famous.
Listing the city's bathhouses, he also names an Alaca
Çardaklı Hamam (bathhouse with the many-coloured pavilion) at the head of the
Alçak Köprü, on the water's edge
.6
1827 · Victor Fontanier. Where the banks draw close, the French traveller sees
the two ancient bridges described by Strabo that join the city together, and notes
that parts of the stone bridge have been repaired with stones brought from the
ruins nearby. Of the water-wheels he writes: the water-wheels strung like prayer
beads on both sides of the river
turn day and night, carrying the water they
fill into their buckets to the scorched earth
. His verdict is firm: In no
city of Asia Minor are water-wheels made as beautiful and as well-proportioned as in
Amasya, nor do they work so harmoniously.
6
1850s · Andreas David Mordtmann. The German orientalist, who came to Amasya
three times, leaves newcomers a warning: The stranger who comes to the city for the
first time is woken from his sleep at midnight by the eerie, melancholy, oriental
noise of the water-wheels.
6
1927-1930 · Albert Gabriel. The oldest of the bridges is without doubt the
Alçak Köprü, which Strabo too describes.
But he also writes that its piers, its new
wooden deck, the stones added later and the additions to its arches show how much it
has changed. The note he set down in the list of his city plan: In its foundations
and arches there are ancient stones from the Pontic period.
6
The travellers' words are given from the Turkish translations in Ali Tuzcu's compilation; the English is ours.